你的任务是抵近侦察 这是你的唯一任务
完成后，马上撤出 在东边一点五公里处的集结区会合
然后我、斯考特、戴维和雷姆…
不是你
进去解救人质
- 有问题吗？ - 我没问题
没有什么问题是愚蠢的
我准备好了
救我，布莱恩
救我
救我，布莱恩
救我
我是你妹妹
救我，布莱恩 救我
我保证…
- 你的唯一任务是什么？ - 抵近侦察
- 有问题吗？ - 我没问题
…附带损失
B，我是Z 联络、联络、待命
我们被敌方火力压制
你现在是人质的唯一希望 去解救人质
我重复 去解救人质…马上
救我，布莱恩！
布莱恩！
救我！
救我，布莱恩
我是你妹妹
布莱恩！
住手，布莱恩
结束了！住手！
你在干什么？
你安全了
我救了人质
你在干什么？ 你差点杀了他
- 你这是怎么了？ - 这是训练，他不是真的恐怖分子
- 他是三角洲特战队的，扮演恐怖分子 - 我救了人质
好了 我没事了
你有病吧，哥们 在脑袋里
看来他还不算成品
- 叫救护车！ - 我是医生，请让我过去
让我过去
对不起
他是威尔克斯参议员？
是的
嘿，出什么事了？ 你们去哪？
你不需要知道
快，我们走
去他的“不需要知道” 你们去哪？
乌克兰 速进速出，48小时内回来
你的老友卡洛斯·梅西亚供出了 一个俄国军火贩，现在在乌克兰
科罗拉多泉已确认 一旦卫星重新定位并重新配置
将为乌克兰目标区域专用
它目前在观察塞瓦斯托波尔方位 大约七小时内就绪
行动组
什么？威尔克斯参议员？ 怎么死的？
我救了人质
- 然后你就失控了 - 六名恐怖分子
- 我干掉了六名恐怖分子 - 一时冲动吗？随你怎么解释了
至少也算是与现实脱节的一瞬
你知道，在行动现场的的任何一员
若精神或身体不是百分百稳定 都是对其他人的不利因素
是的，这个我知道
布莱恩 你真的以为我会相信
你不再深受你妹妹之死的影响？
特别是杀害她的凶手 卡洛斯·梅西亚仍然活着
- 你故意设计那样的场景… - 这就叫训练
你确保人质与我妹妹相似
- 这样你就能利用我的… - 不要这样说，这不算弱点
我正要说“悲痛”
这是一道伤口
正如所有的伤口一样 它需要时间来愈合
所以你现在只让我坐在办公桌后面
- 什么事？ - 威尔克斯参议员刚刚死亡
什么？怎么死的？
还没有正式声明 但我们听说是心脏病发
心脏病？
- 我想你肯定想知道 - 是的，谢谢
坐在办公桌后面？ 是的
除此以外，还有许多其它训练 直到我说你准备好了
从这次乌克兰行动开始
你认为有什么不妥吗？
（乌克兰 当地时间零点12分）
- 收到 周边已经安全 - 我是Z，和B在一起
Z，我是A 现在进入
开火！
也向你那边去了
- 手榴弹！ - 手榴弹！
收到
R，轮到你上
目标不在房子里
- 我们找到他了 - 趴下！
我们擒获目标
等待身份确认
现在连通卡洛斯·梅西亚
是他吗？
是，就是他
身份确认
（密苏里州 堪萨斯城）
（威尔克斯参议员被谋杀 明天七点在这里与我见面）
真讨厌 我们能不能用一个普通的咖啡机？
其实很简单
在这里倒水 然后确认…
然后… 你其实不需要做什么
按这个按钮
（上传中）
我只想喝一杯咖啡
- 带上你的装备 - 怎么了？
其他人不在这里 他们在行动中，还没有回来
我们遇到状况 该你上场了，快！
事情正在进行中
最后五公里你要步行 悄悄地进入
开始的三公里多 有树林的掩护
最后一公里多是一片工业区 大部分荒废
除了东边二公里多的码头 其它都是荒废的
（肯塔基州 路易斯维尔）
我需要你在黎明前到达位置
我在早晨七点将到达烟囱塔
有何种威胁？
克拉拉·沃德 中央情报局的
我们15年前在摩加迪沙就相识
她用一部偷来的手机 给我发来紧急短信
要我在以前的接头地点见面
她是我所认识的最好的情报员之一
相信我，她从不危言耸听
有视频了
就位
她来了
楼里有人
是她 你不要暴露
上车
- 你还好吧？ - 我不能停，克里斯蒂娜
这里没人 只有你我
威尔克斯参议员并非死于心脏病 他是被毒死的
- 同一帮人正在追杀我 - 什么人？
不管你上不上车 再过五秒钟我都要走
上车！
她在干什么？ 计划不是这样的
她上车了
威尔克斯是被暗杀的 因为我向他透露了情报
你绕过中央情报局 直接找到参议院情报委员会？
我不知道该相信谁 我能信任你吧，克里斯蒂娜？
- 你仍然直接向总统汇报，对吗？ - 还有特别安全委员会
- 我们要输了 - 输了什么？
贪婪和腐败正在侵蚀这个国家
我们正在成为自己的…
上帝啊！
对付枪手！
我的天啊！
有我呢 我按着伤口
援助马上就到 拿开你的手…没事的
我按着呢 我按着呢
- 佛… - 什么？
佛…
我们必须离开这里
- 我只需一分钟 - 我们必须离开这里
我说了，我只需一分钟
抓到他了吗？
别动
她中枪了
你开车 在GPS上找到最近的医院
- 走吧，快走 - 太迟了
- 数到三 - 不
一、二、起来
- 急救队正在待命吗？ - 在前门
- 就快到了 - 安保人员
- 雷莉正在联系 - 哈里
- 什么？ - 克拉拉是…
- 我们得到本地联邦调查局安保 - 安静，我听不清
- 她想说什么 - 她的丈夫
哈里·沃德
- 他怎么了？ - 我…我需要…
我需要… 这很重要…
- 能不能再快点 - 还有一分钟
哈里·沃德 好的
脉搏130 血压90/60
呼吸34
血氧正在下降
他是怎么做到的？
一边骑车、一边开枪？
他是怎么拍到这张照片的？
这个嘛…
运气
还有一剂传统的美国式勇气
- “勇气”的意思是… - 疯狂
他想说的是疯狂
干得好
让我看看
老板怎么样了？
她的左侧腹部中枪 流了很多血
但那是一颗跳弹 在击中她前已大大减速
射入不太深 没伤到重要内脏
他来了
让他进来
沃德先生
我是贝卡·弗拉西克
- 为你痛失亲人深表同情 - 谢谢
我可不可以问问 你目前都知道什么？
我的妻子死了 克里斯蒂娜和她在一起
还有，等我到了这里 就会知道更多
你的妻子是被狙击手射杀的
在肯塔基
我们相信 这与威尔克斯参议员的死有关
那不是心脏病…
克拉拉有没有向你提起过什么佛？
我想没有
也许她想说一个更长的词 比如“佛图”、“佛土”
我不知道
你为什么问这个？
她想告诉我们什么
当她…
那是她的最后遗言？
- “佛”？ - 是的
我们相信 这有助于发现是谁杀了你妻子
知道脱脂奶有什么秘密吗？
更多的糖
不是开玩笑 你自己看
我需要这张面孔的名字
- 我们的人？ - 希望不是
但是我希望有任何组织在监视他的话 就是中央情报局了
也许需要几个小时
- 艾莎 - 哦，对不起
我也许该先打个电话
你妈妈给了我你的新地址
希望你不会介意
我只是想把这些交给你
是你从战场寄给凯丽的信和照片
对不起 请进
我能问个问题吗，布莱恩？
凯丽怎么成了唯一的…
我是说，那节车厢里还有93人 而她是唯一被杀的
太凑巧了
我知道
我非常非常想念她
是啊
如果你要找人谈心…
是好建议
但是我要告诉你 谈话不是我的…
强项
- 我的手机号码在背后 - 你是个律师？
与环境相关的 小律师所
说到工作 我现在该回办公室了
当然
谢谢你送来这些
- 再见，布莱恩 - 再见
- 贪婪和腐败正在侵蚀… - 抓住枪手！
枪手的名字叫威廉·戴维斯
前特种部队，现在是自由职业者 住在北卡罗来纳州夏洛特
- 为谁服务的自由职业者？ - 不知道，他的踪迹被掩藏了
- 但绝对不是中央情报局？ - 不是
我需要他的住处和周围的结构图
搞定
你准备好了吗？ 这个杂种要是死了，对我们没用
我们要活捉他
我准备好了
你怎么抓他？
活捉
出发
他在四楼 两个前窗朝街
（北卡罗来纳州 夏洛特）
还有一个后窗 和消防逃生梯
我们把他从前面赶到后面去 斯考特和我负责前面
雷姆和戴维负责后门 听我的命令
- 我呢？ - 你负责电台
保持引擎运转 观察、学习
哈里
- 我很… - 不必说了
我已经在崩溃边沿了
谢谢你能来
克拉拉在肯塔基做什么？
我不知道
对不起
- 我要和他谈谈 - 你需要休息
先生
你以为她在哪里？
- 怎么了？ - 请快点走吧
只要一小会儿，行吗？
我欠你一条命
- 为了那颗手榴弹 - 什么手榴弹？
在乌克兰的行动中 有他救，我才没被手榴弹炸死
他是怎么做到的？ 他根本不在那儿
现在出发
保持冷静，兄弟
如果你不知道克拉拉在肯塔基 你以为她在哪儿？
叙利亚
土耳其
那一团糟的地域
等一等
“佛”
- 什么？ - “佛”
你的那个同事…
- 弗拉西克？ - 是的
她说 克拉拉的遗言是“佛…”
没错
佛…
佛图纳塔
我好像听到她在电话中说过两次 佛图纳塔
你还记得前后文吗？
我想那是一家餐馆
三转制栓和一个单头门锁
怎么回事？ 护士正在外面找救兵呢
是我自己要出院的 我需要我的衣服，把你的手机给我
- 我的衣服 - 好，等一下
给我接通中央情报局
- 记住，我们要活捉他 - R、D，明白
有一架电梯 他下去了
R、D，守住位置 你们负责巷子和街面
等一下，停
- 他是怎么上去的？ - 先下楼，再上去
他在楼顶
- 在那儿 - 在那儿，快追
我们能向他开枪吗？
我是B，听见了吗？
- 你需要什么？ - 戴维斯正在派恩街上向西跑
他这样不会跑很远
等他的力气使用尽 他就需要一辆逃跑车辆
32街有一个停车场
- 就在高速路的入口附近 - 在32街和道格伍德街交叉口
发现他了
不！不！
是不是我记错了 我们不是说要活捉他吗？
他在动
就算是吧
- 嘿，你不能在这停车 - 快去准备
- 怎么回事？ - 他坠楼了
戴着头盔？
快
戴维斯，通讯测试
戴维斯，你在吗？
通报情况
B，我是R
- 发送 - 看来他叫来了后援
他们在监听所有紧急服务的频道
留心不速之客前来止损
在戴维斯开口之前杀了他
我跟着他去手术室 你负责第一层
所有人隐蔽起来，把门关好 明白吗？
准备好 我们有客人了
四个不速之客
两个进了电梯
另两个前往东侧的紧急楼梯
明白，待命
- 你叫什么名字？ - 德意志
真的？
是的
告诉你的伙伴们不要逞英雄 德意志
收到 卢卡斯仍然在三号
我们刚刚失去监控摄像头
- 电源在哪？ - 地下室
德意志，请你非常仔细地听我说
30秒后，在这个频道上呼叫我 不要提前
重复，不要提前
这里是基地 通讯测试，完毕
喂，听到没有？ 完毕
楼上刚刚停电
B，我是D
客人不见了
B，明白 等待
等一下，这个病人要去手术室
对不起，戴维斯
你成了负担了 你懂的
你是谁
无名氏 你是谁？
- 你们不能这样做 - 不能怎样？
- 我们在哪？ - 一条船上
- 大船 - 船在哪？
- 大船 - 你们杀了参议员布里哲·威尔克斯
还有我的一位好友 克拉拉·沃德
不，我没有
这不是真的
也许你没有亲自动手 而是你所效力的组织
我们只是士兵
士兵？
那就拿出士兵的样子
佛图纳塔行动
- 那是什么？ - 这么说你们听说过？
- 我可没说 - 你说了
他说了，对吗？
我们知道你们是私人武装
雇佣军
是联合国不顾美国政府的反对
雇佣来保护援助叙利亚难民的
国际民间组织和人道援助者
我以为私人武装 已从人们的痛苦中赚购了大钱
但你们的老板不能拒绝…
来自绝望与流难者的滚滚财源
你这是什么意思？
贩卖人口 她说的是贩卖人口
- 什么？ - 卖掉难民
主要是妇女和儿童 让他们成为奴隶和性奴
- 这与我们毫无关系 - 一切都与你们的服务对象有关
这就是驻该地区的 中情局官员克拉拉·沃德发现的
并且透露给威尔克斯参议员
你们是士兵？
士兵为他们的国家而战
你的意思是 你们只是在服从命令
为了钱
是谁下令谋杀威尔克斯参议员 和克拉拉·沃德？
我们不能这么做？
我可以告诉你 在这儿，我们就会这么做
你们俩谁最后告诉我…
是谁下令杀害我的朋友
他就再也别想看见陆地了
- 好吧！回来！ - 等一下！我们说！
谁先说的？
克里斯蒂娜，你好啊
你最好马上离开 因为在30秒之内
这位肯特将心脏病发作
除非急救员能以创纪录的速度赶来 他死定了
但是有件事已经发生了
他喝下的酒中有毒
就是他所拥有和经营的私人武装公司 所研发的毒药
用作武器来对付世界各地的敌人
也被他用来杀害威尔克斯参议员
克拉拉·沃德向你问好
求求你、求求你
我要你全盘招供 绝无隐瞒
好吧
好吧，给他解药
这么说，联邦调查局获得全部功劳？
你可以称之为一份大礼
有时候，得到功劳的是 中情局或联合特种作战司令部
我们做什么都不会得到功劳 因为我们不存在
谢谢各位在这件事上的努力
这是我们分内之事
不仅仅是分内之事
- 坦白地说… - 天啊，又来了
你不知道我想说什么
- 好吧，你说吧 - 音乐烘托
- 闭嘴 - 你说吧
如果没有这位新来的 我想我们不会成功
得了吧 向新人致敬
等一下
你们需要知道一件事
我仍然有点放不下妹妹的被杀
有点？ 真的吗？
我们没看出来
我们都有难过的旧事
但我谢谢你告诉我们
真的
为了使我们坚强的过往干杯
- 谢谢你能来 - 不客气
一切都好吗？
我欠你一个道歉，艾莎
为什么？
我那天对你说谎了
是吗？
但是你早就知道
也许吧
你应该得到更好的
你一切都好吧，布莱恩？
我要给你看一样东西
这是…
- 这是谁？ - 卡洛斯·梅西亚
那个贩毒集团的老大？
杀害凯丽的凶手
因为我
什么？
他在哪？
你怎么会有这个？
布莱恩
你想干什么？